Collezioni
Pastoris è la reinterpretazione contemporanea dell’antica bisaccia dei pastori della transumanza. Realizzata in pelle di arancia color Verde Timo, con tracolla regolabile in canvas naturale ispirata al tradizionale cordame pastorale, unisce sostenibilità, eccellenza artigianale italiana e memoria del territorio. Ogni borsa è accompagnata da un esclusivo Mini Twilly Le4uadre in pura seta, impreziosito da una stampa dedicata alla Murgia Materana.
La pelle di arancia è un innovativo materiale sostenibile, interamente ideato e prodotto in Italia. Nasce dal recupero degli scarti della buccia e della polpa delle pregiate arance siciliane coltivate nella Piana di Catania, alle pendici dell’Etna. Attraverso un processo di economia circolare, questi sottoprodotti agricoli vengono trasformati in un materiale di alta qualità, capace di coniugare innovazione, rispetto per l’ambiente e raffinatezza estetica.
€175,00
10 disponibili
Ci sono oggetti che custodiscono una funzione. Altri, invece, custodiscono una memoria.
Pastoris nasce dall’antica bisaccia dei pastori che attraversavano la Murgia durante il lungo viaggio della transumanza. Una borsa essenziale, capace di accompagnare il cammino, conservare il necessario e raccontare, silenziosamente, il legame profondo tra l’uomo e la sua terra.
Le4uadre reinterpreta questa iconica sacca pastorale in una forma contemporanea, mantenendone intatto lo spirito: autentico, essenziale e senza tempo.
I colori di Pastoris sono un omaggio alla Murgia Materana. Richiamano le sfumature della calcarenite, il verde delicato delle erbe spontanee, il timo selvatico, la salvia, la santoreggia e le distese dorate che caratterizzano questo paesaggio unico.
Ogni materiale è stato scelto per raccontare una storia.
Il corpo della borsa è realizzato in pelle d’arancia, un materiale innovativo ottenuto dal recupero degli scarti del Tarocco di Paternò, in provincia di Catania, città natale della designer Damiana Spoto. Una materia preziosa che trasforma un sottoprodotto dell’agricoltura in una nuova espressione di bellezza, nel rispetto dell’ambiente e dei principi dell’economia circolare.
La tracolla è realizzata in canvas naturale, una tela robusta che richiama il cordame antico utilizzato dai pastori durante i lunghi cammini della transumanza. Un dettaglio materico che rafforza il legame con la tradizione e restituisce alla borsa un carattere autentico e senza tempo.
Pastoris unisce così due terre profondamente amate dalla designer: la Sicilia delle proprie origini e la Basilicata, dove Le4uadre è nata e dove, da oltre dieci anni, trae ispirazione dai paesaggi, dalla cultura e dalla forza narrativa del territorio.
Probabilmente non sarà soltanto una borsa.
È il racconto di un viaggio.
È memoria, natura e design.
È il dialogo tra tradizione e innovazione.
È l’incontro tra due terre del cuore, unite dai colori della natura, dai materiali sostenibili e dalla volontà di custodire e tramandare antiche storie attraverso il design contemporaneo.
Pastoris è dedicata a chi sceglie oggetti autentici, capaci di attraversare il tempo con eleganza, portando con sé il valore delle radici, del viaggio e della sostenibilità.
—-english–
Some objects serve a function. Others preserve a memory.
Pastoris is inspired by the ancient shepherd’s saddlebag carried across the Murgia during the long journey of transhumance. An essential bag, created to accompany the traveler, carry only what was needed, and quietly tell the story of the deep bond between people and their land.
Le4uadre reinterprets this iconic pastoral bag in a contemporary form, preserving its authentic, essential, and timeless spirit.
The colors of Pastoris pay tribute to the Murgia Materana. They evoke the warm tones of calcarenite stone, the soft green of wild herbs, thyme, sage, savory, and the golden landscapes that define this extraordinary territory.
Every material has been carefully chosen to tell a story.
The body of the bag is crafted from orange leather, an innovative material created by recovering the by-products of the renowned Tarocco oranges grown in Paternò, Sicily, the hometown of designer Damiana Spoto. This precious material transforms agricultural waste into a new expression of beauty while embracing environmental responsibility and the principles of the circular economy.
The adjustable shoulder strap is made from natural canvas, a durable fabric inspired by the traditional ropes once used by shepherds to carry their saddlebags along the ancient transhumance routes. A distinctive material detail that strengthens the connection with tradition while giving the bag an authentic and timeless character.
Pastoris brings together two lands that hold a special place in the designer’s heart: Sicily, where her story began, and Basilicata, where Le4uadre was born and where, for more than a decade, it has drawn inspiration from the landscapes, culture, and powerful narratives of the region.
Pastoris is more than a bag.
It is the story of a journey.
It is memory, nature, and design.
It is a dialogue between tradition and innovation.
It is the meeting of two beloved lands, united through the colors of nature, sustainable materials, and the desire to preserve and pass on ancient stories through contemporary design.
Pastoris is dedicated to those who choose authentic objects, designed to endure with elegance while carrying the enduring values of heritage, travel, and sustainability.
Condividi articolo sui social
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.